derogada por ordenanza 1569